Beförderung

Beförderung
Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage
* * *
f 1. <Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. <Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. <Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. <Transp> transport, transportation, carriage, haulage
* * *
Beförderung
carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
durchgehende Beförderung through transportation;
frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
spätere Beförderung future advancement;
Beförderung per Achse road transport;
Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
Beförderung von Briefen carriage of letters;
Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
Beförderung als Drucksache book post (Br.);
Beförderung als Eilgut carrying express;
Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
Beförderung von Führungskräften executive promotion;
Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
Beförderung außer der Reihe prepromotion;
Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
Beförderung im Transitverkehr through transport;
Beförderung mit Umladung transshipment;
Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
Beförderung verdienen to merit promotion;
zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Beförderung — bezeichnet den Transport von Personen und Gütern, siehe Verkehr dto., speziell im Öffentlichen Personennahverkehr, siehe Beförderungsbedingung Heraufsetzung in einer Hierarchie (insbes. im öffentlichen Dienst und beim Militär), siehe Beförderung… …   Deutsch Wikipedia

  • Beförderung — Beförderung, s. Avancement …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beförderung [1] — Beförderung, s. Frachtgeschäft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beförderung [2] — Beförderung, militärische, s. Avancement …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beförderung — 1. ↑Expedition, ↑Spedition, ↑Transport, ↑Transportierung, 2. Avancement …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beförderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Transport • Verkehr Bsp.: • Der Bahntransport ist teurer geworden …   Deutsch Wörterbuch

  • Beförderung — Versand; Nachsendung; Aufstieg; Verschiebung; Transport; Bewegung; Positionsänderung; Translokation; Spedition; Gütertransport * * * Be|för|de|rung [bə fœrdərʊŋ] …   Universal-Lexikon

  • Beförderung — 1. Expedierung, Transport, Überführung. 2. Aufstieg, Fortkommen, Vorwärtskommen; (geh. veraltend): Avancement. * * * Beförderung,die:1.〈dasAn einen Ort Bringen〉Transport–2.〈dasVersetzenineinehöhereStellung〉Rangerhöhung;Avancement(veraltend)♦gehobe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beförderung — fördern: Mhd. vürdern, mnd. vörderen, ahd. furdiren, aengl. fyrđran bedeuten eigentlich »weiter nach vorn bringen«. Sie sind abgeleitet von fürder »weiter, ferner«, einer heute veralteten Komparativbildung zu ↑ fort (mhd. vürder, ahd. furdir,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beförderung — transportavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transportation vok. Beförderung, f; Transport, m; Transportierung, f rus. транспортировка, f pranc. transport, m ryšiai: palygink – perkėlimas …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Beförderung — transportas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Krovinių ir keleivių vežimo priemonės: automobiliai, vilkikai, traukiniai, laivai, lėktuvai ir kt. atitikmenys: angl. transport; transportation vok. Beförderung, f; Fortschaffung,… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”